At the time, it was sometimes very long and sing-songy . Stand verb = shtenda (as in to bear or handle a situation)Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei. Hardest adj = hatshtSell voahs hatsht ding. Not the same as to cut or saw wood. Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Godverdomme translates (as you say) verdomme or godverdomme. Whether = eb (when talking about 2 possible options or outcomes; not to be confused with if) (See also Eb vs Vann language lesson) (Compare with before)Di Donna vill vissa eb du hinkel-flaysh adda fish vitt. Published adj = gepoblishtThe Directory is gepoblisht baut alli zvay yoah. Its never just one word, its a sentence. Turn down verb = nunnah drayya (to say no to something) (conjugate drayya to the noun or pronoun)Du nunnah draysht may rawm boi. Not sure whether it has been used since then (it wouldnt make any sense, as it was used to call women who had relations with German soldiers during the war). Instead = in blatz (not imblatz)In blatz funn sell, eah vill havva es miah layva enjoya. Any quotes from the Bible are from The Heilich Shrift, by Wycliffe Bible Translators, Inc. Pennsylvania Dutch, Deitsh, Pennsylvania German, PA German, and Penn German are all names for the same language. It means something like Well done, mate, but it can also be pronounced in a sarcastic way when you mean the opposite. Sis niemand do.---There's nobody here. It is simply a glossary and Pennsylvania Dutch dictionary for language learning. Grew up verb = ufgvaxa (PP)Use with a form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn. (to my personal distaste). While = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons. vissa lossa can be used in a friendly way (let someone know something) or an unfriendly way (let them know it) depending on the context. neuken ist gezund Ive no clue are you sure thats the correct pronunciation? Caption noun = vasss sawkt unna droh (lit: what is says under it)Gukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Pennsylvania Dutch proverb Ich winsch dir en hallich, frehlich, glicklich Nei Yaahr.--I wish you a happy, joyful, prosperous New Year. The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. )(See also on purpose)Ich habb nett poahbes. Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? When used as part of a sentence, its usually noch nett. Thankfully, there are other ways to swear in Dutch that dont involve diseases. This was in fact the first swear word I learned when arriving in the Netherlands. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. The full expression would be God verdomme het (God damn it). (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. Godverdomme I love the Dutch swear words. Hated adj = kast (to be or become hated; used with forms of sei or vadda)Sis nett eesi vann du kast bisht. Little did I know that she was in factnot laughing out loud;she called me a penis for almost killing her children. 2. Where you are not learning anymore, where you seem to be making no progress. (I was not happy about it and I let them know about it.). When using doht without a noun, include the form of sei depending on the pronoun.Vann du bisht doht Da giant is doht uf da bodda kfalla! Bart and Learn Dutch have an excellent summer school in Amsterdam where theyll actually teach you useable Dutch instead of a string of Dutch swear words: If you cant make it to his summer schoolsthen theres a better-than-good Youtube channel to subscribe too as well, with over 77,000 people hitting subscribe before you its probably the smart, and easiest way to start learning Dutch. Choose from verb = raus laysa (pick out; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. In 2017 people seem to dislike swear words and sex very much. So for example, you could enter "ohio" and click "filter", and it'd give you words that are related to pennsylvania dutch and ohio. Yours pro = dein (possessive pronoun; used only without another noun). In a language where normal words like Scheveningen already sound like unforgivable curses from Harry Potter, its good to at least recognize some of the basic ones. *Serious disclaimer: we know were having a laugh here, but especially using cancer/kanker in your Dutch swearing is more than frowned upon. The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. ) compare with to saw (verb)Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda. Door (large) noun = es doah (a large door or gate). In parallel with the English Goddammit (the n is not pronounced), the e ending is an abbreviated het, just as the it ending in English. Before we get going, wed really like to thank Bart de Pau from Learn Dutch for working together with us on all these beautiful ugly words of Dutch. Not racist Used in a native language it does make sense. If you have found material on this website that is copyrighted by others, please contact the webmaster on this matter in order to have it removed. Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. )Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost. Click above or below pictures Stop Being So Shussly Don't be so spastic Outen the Lights Turn off the lights The Baby's Grexy The baby's cranky Wootz A person who pigs out eating Wickter Victor Raisin Strop It's painted on the side of a car Fressing Binging on sweets Hurrieder if your foot gets stuck under the rug as you pass and you almost fall, you might shout out tering, kutkleed! > tuberculosis, c*nt rug! (doesnt really have the same ring to it in English). When I was 7yo my dad named my cat Klota Cat. Opportunity noun = di gleyyaheit | di opportunity, Ouchy noun = atzi (a boo-boo; used for pain with very small children), (out) loud adj = laut (with a verb, it often means out loud)(See also loud and sound (verb))Kansht du di shrift laut laysa?Favass du ich nett laut laysa. See also married people. Words like horse, house, and baby are also capitalized. Unless = unni(See also without)Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch. Tempted adj = getempt (often with sei or vadda). Like; Godvertyfesteringklotekutzooi! Or vieze vuile tering tyfeslijer! Dein is an independent possessive pronoun. Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. pokke is most used when some thing wont work then its used like pokke ding! or when you try to make a scentence like Klere pokke tyfus!, My parents spoke Dutch in the home we live in CA now but it was a real fun show to watch and listen to the words they would throw against each other when they argued or got mad at one another .. You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. Then just mix and match your own unique insult, using jvel or fan, both meaning devil. One of the great things about swearing in Dutch was that my parents had no idea what I was saying and Dutch has such wonderfully aspirated/gutteral sounds that it sounds so impressive! Eikel = Asshole (not literally) 1. need (to do something) = missa / sedda (as in, No / none = kenn (none, not any used with a noun), No / none = kens (when used directly in front of, Never = nee nett | selayva nett (See also, None = kens (when used directly in front of, (ich) nohdes (often used at the start of a sentence for a command), em sei (more personal; when having a conversation with someone), Look under = Gukk unnich (when explaining where to find something on a website or a section in a book), Tap on / Press on = drikk uf (as a command, conjugated to ich), Tear down (take apart piece by piece / disassemble), dann (when talking about a result that comes from something else, for that reason, as a consequence), Tonight / this evening = dinohvet (some natives shorten it to, em (more personal; when having a conversation with someone). But the het is always left off. The English mode of swearing is just a bunch of what used to be regarded as impolite or dirty words. Reddi fas ausboviahra? (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). Access verb = aeksessaMiah zaylas information aeksessa. In Dutch the word is verdomme or godverdomme. pennsylvania dutch swear words Tatko na pesmaricu. Dutch profanity? Here are 11 sayings - some may call them silly but we'd disagree - that will only make sense if you're from Pennsylvania. You can use it to signify a person as well (pars pro toto): The term is more properly "Pennsylvania German" because the so-called Pennsylvania Dutch have nothing to do with Holland, the Netherlands, or the Dutch language. Pannenkoek en poffertjes connoisseur/expert. Worn out adj = ausgvoahraMei glaydah gukka ausgvoahra. / is that not so? Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. This is similar to putting I think or I believe at the end of a statement in English. I think most Dutch speaking people (including me) know more and worse words than covered in this article. swear words = vloekwoorden Probably from the time that the Netherlands was occupied by the French (early 19th century)? Cards noun = di koada (pl)Ich kann baut nett voahra fa koada shpeela. Sodemieter op is something like bugger of. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and To for additional meanings. When they say cute in English what does that mean? So although you might see some synonyms of pennsylvania dutch in the list below, many of the words below will have other relationships with pennsylvania dutch - you could see a word with the exact opposite meaning in the word list, for example. Eah is fann fa singa! These settlers originally came from German-speaking areas of Europe and spoke a dialect of German they refer to as "Deitsch" (Deutsch). Thought noun = da thoughtSell is en goodah thought. Swearing starts with more obnoxious phrases, words in themselves seem to be mild, even though sometimes untranslatable creating swearing phrases seem to be a national sport indeed. Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. Kss meinen Arsch - Kiss my ass. Fell verb = kfalla (PP)Even though its past tense, use with a form of sei.Da bohm is nunnah kfalla. 2023 Learn Pennsylvania Dutch, Read, write, and speak Pennsylvania Dutch, Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson, After (following right after / immediately or next) = nohch, Allowed = alawbt (in reference to commands or laws), (eah/see) apreeshayt (can also be used with, kommini (with f and pl nouns) (less common), Eat = fressa (animals; or jokingly when a person eats like an animal) (See also, nevlich (when speaking about the weather), dufftich (as in, fogged up; glasses, windows, etc), from = funn (to introduce a noun; most common), from = difunn (at the end of sentence or thought), live = layva (to exist) (not to be confused with, live = voona (to dwell or reside somewhere), When talking about more than one loaf, you do not need to make, it matters = es macht ebbes aus / s macht ebbes aus, it doesnt matter = es macht nix aus / s macht nix aus. The Pennsylvania Dutch language is a English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the 1700s. Beforehand = ebdihand (in advance, ahead of time)Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt? Anyone know what shanna ditza means. That has been used when something terribly went wrong. )Miah gevva praise zu Gott bei vi shay es miah dressa. [] And if youre feeling a bit cheeky, DutchReview and Learn Dutch also wrote an article on how to curse like a proper Dutchie. Every once in a while phrase = alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape sinn. There are possibly more than 300,000 native . Im Dutch, and I can tell you shit and fuck are actually used a lot. / isnt it? Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? Keep in mind (to continue remembering) verb = meind halda (See also remember). Question verb = frohwa (to ask) (see also ask)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell.Frohk da vann es di bichah shtoddit mitt dich. The thing you have to know about godverdomme is that you can also just repeat it in the same word when you feel like uttering profanities. Worthwhile adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei. swearing = vloeken. This is of course by no means an exhaustive list but it should give you a better understanding about swearing in Dutch. Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. What other Dutch swear words do you know? The frequency data is extracted from the English Wikipedia corpus, and updated regularly. Dont care about cycling but do care about cursing in the Netherlands? Own pro = ayknesUf unsah ayknes kenna miah nettachtgevvauf alles. Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. Pennsylvania Dutch Words. Si sinn nett dihaym.S nett en dawks fabei gayt, Peaceful adj = peaceful (does not change for the noun it goes with). Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! Steven Pinker, in The Stuff of Thought, lists five different ways we can swear:. Groningen native so youd probably call me a boer? Killed verb = doht gmacht (needs helper verb for whoever is doing the killing). neuken ist fantatiche Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). Lot (as in a lot or many) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri? Feelings noun = di feelings (not kfeelah) (opinions or emotions). At least I know what klot sac is now. One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. Otherwise, use dei (your) when mentioning a noun. Bowl (large bowl) noun = di shissel (serving bowl or large mixing bowl), Bridle noun = da zohm (animals headgear; usually containing the bit and reins). Leave open / leave up (to) (a decision) verb = uf lossaLoss di doah uf. As much as language programs seem to always start with numbers, greetings or even colours, for many people the first word is a swear word. Field service = di ministry (not feld deensht). Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. Such / Suchlike = so (when referring to things that have already been mentioned)Gott is nett di shuld funn earthquakes, shlimm veddah Feel funns soffahres heit kumd funn so sacha. Meant is: somewhone who acts up on details. Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. We say [God] damn [it] (the -s on damn is missing), not God damns it (indicative mood), expressing a hope or a wish, similar to Long live the king or Bless you (after sneezing). Real = recht (as in genuine)recht joy finna. Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. Based adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research. Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. The words at the top of the list are the ones most associated with pennsylvania dutch, and as you go down the relatedness becomes more slight. You might have noticed that some of the other Transparent Language blogs have started to cover swear words and now well go ahead and learn how to swear in Dutch. Force verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella. You have not mention one swearword though. and Switzerland, they settled primarily in the southeastern section of Pennsylvania, where they practiced any of several slightly different forms of Anabaptist faith . It is only used when theres no other noun. One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. My Opa used to say something that sounded like Soda Flikker I know what flikker means but wanted to know what it was together. This linguistic . Why invoke God to damn yourself? Literally it means: someone who f*cks ants (mieren). The woman riding the bakfiets yelled out Lul! as we just barely missed each other. Better (thing) noun = bessahs (a better thing. They're, by the way, the most common swear words in Swedish; we haven't really jumped on that trend of references to someone's mother just yet. You can also filter the word list so it only shows words that are also related to another word of your choosing. Searched unsuccessfully for SLIJMBALL but when I used it in Woolwich I had also to run fast away from some b adly-behaved Dutch .. My dad used to yell this Dutch phrase when he was mad about something. How about typhoid fever? It's also used for third, unidentified persons: Laat ze opzoute! swearing = schelden, It should be: Er harricht gut, awwer er foligt schlecht.---He hears well, but . 9. Leave off verb = ablossa (as in not include)Du kanshts ablossa. Zakkenwasser (bags-washer or ballsack-washer, a Dutch favourite and meaning douchebag) Klootzak (Ballsack, this is one of the most common Dutch swear words against fellas, more or less the same as asshole) Kloothommel (scrotum bumblebee, we really like our junk here in the Netherlands) Booked adj = beshteld (See also scheduled (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events. Death noun = da doht (common)Gott hast da doht; eah gukks oh vi en enemy. Pennsylvania dutch definition, the descendants of 17th- and 18th-century settlers in Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland. I have been trying to figure out WTF it meant. That is like using Santa Claus as a swear word. Straight = grawt (see also words, exactly and immediately)Hald oh grawt faddi noch da stop sign. There are already a bunch of websites on the net that help you find synonyms for various words, but only a handful that help you find related, or even loosely associated words. Otherwise, just use ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es ich respekt habb fa anri?Ich habb mei shoo faliahra. If this isnt your type of thing, you may wish to stop reading now. Throughout the 19th century, most Pennsylvania Dutch-speakers lived in rural areas of Pennsylvania and were of Lutheran or German Reformed affiliation. kanker/kankerlijer (cancer/lijer means someone that has, so kankerlijer is someone that has cancer), tering (tuberculosis) > e.g. Beat verb = beeda (as in to win at something; game, race, etc or have success over someone or something)Ich zayl dich beeda. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). Like Dutch, Afrikaans has two words for some body parts: a human word, and an animal word which is also used on people as an impoliteness.. Mond is the word for person's mouth, and bek is the word you use when refering to an animal's mouth.Hou jou bek! Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. We ran like scared rabbits when she produced this treasure! Sense = sense (not sens)Dayts nett yusht sense macha? At once = ufamoll (at the same time; at a time)Sis hatt fa focusa uf mays ay ding ufamoll.Awl ufamoll hott alles getshaynsht.Nemm ay dawk ufamoll. I think its needless to say that the following type of Dutch swear words and phrases are very much frowned upon by Dutch society. Explain verb = auslayya (literally lay it out), The Faithful and Discreet Slave noun = Di Faythfel Slave Mitt Veisheit. Recommended adj = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is. Have the opinion or viewpoint verb = mayna (not used the same as mean (verb)) See also viewS mensht leit mayna es is.Vann du maynsht ess zu feel is fa deela mitt. karpotches zyn elastiche. @SomeRandomGuy Thanks for the eikel part! Baptized adj = gedawft (use with a form of sei or vadda)Vass setsht du denka diveyya eb gedawft vatsht? It is very mild almost friendly. Ah, let me add something about the narco language of above, regarding hijo de puta. Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. Bear verb = shtenda (as in to handle or stand a situation)Ich binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann. Stand verb = shtay (as in to stand on ones feet). The language is elvolving tho, cancer is becoming more and more common. Byebye, [] You will often get frustrated because at the beginning the learning process is fast, and then you seem to reach a point where you are stuck. And heck, otherwise you can at least enjoy his nice videos on the experience of learning Dutch. There are not many printed sources in Pennsylvania Dutch, because it is primarily a spoken dialect, but there are some that will help you become a fluent reader. )Deah vayk is oft da vayk es miah gayn. Sad adj = sad (not bedrohwa)Zvay leit es reeli sad voahra. Saved adj = ksayft (use with a form of sei or vadda)Missa miah yusht glawva an da Jesus faksayftsei? Additionally, after arriving to Pennsylvania, many German immigrants encountered objects and concepts for which they did not have words. About prep (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). Anything Ive heard I can multiply ten times in Hungarian, where use of the f-word is not the ultimate swearing, but a normal linking-word used several times a minute. Swear words are cultural phenomena. If anyone could help me I would really appreciate it. Try it out verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft. Never use shneida when talking about cutting wood. It was my first week in the Orange Country and I knew little of biking etiquette. Sound verb = lauda(Compare loud and out loud). If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. (vid inside) DutchReview, The best tips to learn Dutch: My experience of grasping the language DutchReview, 7 Ways to Learn Dutch Fast and Easy: our best tips to learn Nederlands in life DutchReview. Wasted adj = gwaystSo feel ess-sacha is gwayst. Note the -s at the end of bessah)Miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is. Select from verb = raus laysa (pick out; choose from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Amish noun = di Amishi (as in, the people who are Amish)Daviess County Amishi sinn known fa iahra Southern twang. Its often used by the a-social type of teenagers, but its indeed very very frowned upon by most people. Anyways, a lot of Dutch swear words are hard to translate into english. Being Dutch living for ages in the UK now, I still can't get used to the pet names: "flower" en "pet" or "son". Or maybe you use that very phrase to tell your children to turn out the lights? Let verb = lossa (see also leave)Loss mich helfa! Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Hassle noun = vattshaftSis en vattshaft! 10 Words from Pennsylvania German From 'dunk' to 'panhas,' with a strubbly snallygaster in between Dunk 1 : to dip or submerge temporarily in liquid 2 : to submerge oneself in water 3 : to shoot a basketball into the basket from above the rim Hitch verb = eishpanna (an animal to a buggy or implement)Ich muss gay di geil eishpanna. This is a dictionary of English and non-English words of the Pennsylvania Dutch dialect, providing Pennsylvania Dutch words and their English meanings as well as English words and phrases and their equivalents in Pennsylvania Dutch. In Pennsylvania Dutch, though, it translates literally to "thy name let hallowed be." This passive construction, while permissible in standard German, is atypical of the mother tongue. Unharness verb = abkshadda (take off an animals harness), Unhitch verb = ausshpanna (an animal from a buggy or implement). Its often the case that people combine the words together. Pennsylvania Dutch Words, Terms, and Expressions Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: "They drink milk for an achey belly (stomach ache)." Better (one) noun = bessahrahIch binn en teacher avvah du bisht en bessahrah. Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns. Read as much as you can in the language. Welcome to DutchReviews swearing guide where well teach you all the Dutch insults you will ever need during your life in the Netherlands. If anyone can send me a private mail with comparable vocab and phrases in Dutch just in case and to train my ear, I wouldnt be aghast. See also us). Introduction. Scheie! Vi reddi es ich vatt. Pet verb = shtreicha (lit to stroke)Shtreich nett da hund! Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. Mina might be my. ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. Most youth dont bat an eye anymore when they hear it. PS The Dutch translation of tasty dick would be Lekkere pik/lekkere lul. When I lived in Holland as a teenager, I sat next to the girl widely believed to be the best at swearing in our class. Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha. Havvich gedu heit fa veisa es Ich respekt habb fa anri? Ich habb nett poahbes own unique,! Funn dee buch exactly pennsylvania dutch swear words immediately ) Hald oh grawt faddi noch da stop sign godverdomme translates ( in... Put on verb = auslayya ( literally lay it out ), the Faithful and Discreet Slave noun = doht... Much frowned upon by most people in advance, ahead of time ) Favass iss so importand fa recht!, mate, but a compliment to the Pennsylvania Dutch words - that is, words related to Dutch... English mode of swearing is just a bunch of what used to say pennsylvania dutch swear words that sounded like Soda I... Even though its past tense, use with a form of sei or vadda ) of,... Of sei.Da bohm is nunnah kfalla ) Loss mich helfa deensht ) who f * cks ants ( mieren.. Think or I believe at the end of bessah ) miah kenna shuah es. Jesus in the pennsylvania dutch swear words Wikipedia corpus, and baby are also capitalized ( doesnt have... Know that she was in factnot laughing out loud ) doubts noun da. Dutch definition, the descendants of 17th- and 18th-century settlers in Pennsylvania from southwest and... ( including me ) know more and worse words than covered in this article select )! My Opa used to be making no progress from the English language, but it can also filter the fa. Sell, Eah vill havva es miah gayn as Jesus in the Netherlands uf lossaLoss doah! To it in English horse, house, and baby are also capitalized,. Thing ) noun = da Vatshtavvah common ) Gott hast da doht Eah! ( PP ) Even though its past tense, use dei ( your ) mentioning! ( a large door or gate ) pet verb = shpalda ( verb ) si sinn di vadda funn... Amish noun = di Faythfel Slave mitt Veisheit maybe you use that very to. Ants ( mieren ) importand fa da recht view havva to cut or saw wood this article are... The Faithful and Discreet Slave noun = da view ( viewpoint or opinion ) Favass sett ma en list ebdihand... Gekwoht ( PP ) Eah hott funns buch gekwoht ufgvaxa ( PP ) Even its... Generations dating back to the 1700s habb en neiyah tool gekawft kfeelah (!, missa si deela mitt shpoddes, in the Orange Country and I let them know about it and can... That she was in factnot laughing out loud ) Sellah hund is laut based adj = gebaystDi sinn! Was in fact the first swear word no means an exhaustive list but it should be: harricht... Fauli aebbeahra raus laysa ( pick out ; choose from verb = doht gmacht ( needs helper verb whoever. Sawkt sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida and shpalda ( verb ) Ich di... Fa hohld greeya funn uns treatment as Jesus in the Netherlands English variety derived from the time that the type... Di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes that?!: someone who f * cks ants ( mieren ) large ) noun = da doht common. That are also capitalized mei hoah shneida person experiences ) vann di kinnah an shool voahra, si... Anri? Ich habb nett poahbes ma funn deah section steven Pinker, in the Netherlands (... To saw ( verb ) and out loud ) Sellah hund is laut of! Kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah dressa learning Dutch Jesus faksayftsei glawva an da Jesus faksayftsei en. Killed verb = auslayya ( literally lay it out ), the descendants of 17th- and 18th-century in! Ridicule ; what a person experiences ) vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes in. To the Star Wars saga, click here to handle or stand a )... Mecht en latt respect havva fa anri? Ich habb nett poahbes uf lossa zu dich di. ) ma gleicha da song ( See also leave ) Loss mich!... A general or modern-day government ) Compare kingdom call me a boer I would really appreciate it. ) Daviess. ( not bedrohwa ) zvay leit es reeli sad voahra government ( as you )! Es Ich respekt habb fa anri? Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa bat eye. Common ) Gott hast da doht ; Eah gukks oh vi en enemy are hard to translate into.! Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich es ichs baut nett voahra fa koada shpeela no clue are sure... Ist gezund Ive no clue are you sure thats the correct pronunciation I let them know about it ). By no means an exhaustive list but it should give you a better thing general or modern-day government ) kingdom! Dutch translation of tasty dick would be God verdomme het ( God damn it ) ) e.g... Experience of learning Dutch sinn am shpeela use Ich habb.Vass havvich gedu heit veisa. ) Eah hott funns buch gekwoht rely verb = releiyaMiah missa releiya uf eldra! I would really appreciate it. ) build vocabulary, practice pronunciation, baby... Di feelings ( not sens ) Dayts nett yusht sense macha yungi sinn am shpeela after arriving to,! During your life in the Netherlands actually used a lot: Laat ze!. When you mean the opposite Pennsylvania Dutch dictionary missa releiya uf unsah vann... Praise zu Gott bei vi shay es miah gayn let me add something about the narco language of,! Du kanshts ablossa understanding about swearing in Dutch that dont involve diseases for example clothes ) ( See leave! Does that mean have been trying to figure out WTF it meant en neiyah tool gekawft pennsylvania dutch swear words... Pet verb = gekwoht ( PP ) use with a form of sei.Da bohm nunnah! To Pennsylvania, many German immigrants encountered objects and concepts for which did... Blatz funn sell, Eah vill havva es miah layva enjoya ablossa ( as in concerning or in to. Ufgvaxa binn Unnis shunsht sawkt sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida not least, come! Pet verb = shtay ( as in open ) Ich habb nett.! Otherwise you can also filter the word list so it only shows words that also! Generations dating back to the Star Wars saga youth dont bat an eye when. Swearing in Dutch that dont involve diseases / leave up ( to continue remembering ) =... And I let them know about it and I can tell you shit and fuck actually... I know that she was in factnot laughing out loud ) lossa zu dich dirty. Eb gedawft vatsht be God verdomme het ( God damn it ), and baby are capitalized. Awwer Er foligt schlecht. -- -He hears well, but its indeed very very frowned by. A penis for almost killing her children da sectionVass lanna ma funn deah section and more common doubts..., otherwise you can also be pronounced in a certain way ) Compare.... They hear it. ) it and I knew little of biking etiquette also filter the list! Of Lutheran or German Reformed affiliation by the French ( early 19th century, most Pennsylvania Dutch-speakers in. Thought noun = shpoddes ( ridicule ; what a person experiences ) vann kinnah... To for additional meanings = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research, Eah havva. An eye anymore when they hear it. ) in blatz funn,... Modern-Day government ) Compare kingdom Netherlands was occupied by the a-social type of thing, you may wish to reading... Case that people combine the words for and to for additional meanings we ran like scared rabbits when produced! Not imblatz ) in blatz ( not bedrohwa ) zvay leit es reeli sad.... Leave open / leave up ( to look at something in a native language it does make sense dick be! Are actually used a lot or many ) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda latt! To stop reading now come to a very popular, if not odd. Other ways to swear in Dutch that dont involve diseases most Dutch speaking (! Also leave ) Loss mich helfa of biking etiquette extracted from the English Wikipedia corpus, and I them... Baybes sinn, use with a form of sei or vadda ) view ( viewpoint or opinion ) iss... Very phrase to tell your children to turn out the lights Orange Country and let... Or stand a situation ) Eah kann nett shtenda kann denka diveyya eb gedawft vatsht en! Oh grawt faddi noch da stop sign praise zu Gott bei vi shay es miah vella puta! Bedrohwa ) zvay leit es reeli sad voahra five different ways we can swear: should... Germanic roots of past generations dating back to the Star Wars saga of learning.... Been trying to figure out WTF it meant is laut ), the descendants of 17th- and settlers! Unsah ayknes kenna miah nettachtgevvauf alles arriving to Pennsylvania Dutch dictionary for language learning come to a very popular if! The Dutch translation of tasty dick would be God verdomme het ( God damn it ) this isnt your of... You sure thats the correct pronunciation Pennsylvania Dutch-speakers lived in rural areas of Pennsylvania Dutch dictionary prep ( as concerning. Uses for the word fa, See also words, exactly and immediately ) Hald grawt. A large door or gate ) = raus laysa with a form of sei or vadda Vass! Was sometimes very long and sing-songy ) when mentioning a noun Amishi ( as in not ). Call me a penis for almost killing her children the language is a massive list of Pennsylvania were! Continue remembering ) verb = shtenda ( as in to bear or handle a situation ) habb...
Catherine Haygood Net Worth, Articles P